Ini kamarku. Cepat, keluar.
Kenapa tiba-tiba?
Kalau ini karena masalah yang kubuat...
Aku ingin terlihat seperti pasangan sungguhan yang tidur di kamar yang sama.
Ingat itu.
Tapi Perdana Menteri. Apapun itu...
Mumpung kita sedang bicara, ada satu hal lagi.
Apa lagi?
Walaupun ini kawin kontrak,
Nam Da Jeong adalah istri resmi dari Perdana Menteri.
Yang mana harus bersikap sesuai dengan statusnya.
Aish... Apa lagi salahku?
Aku sudah berada di samping orang itu.
Kau harus melihat apa yang akan kulakukan.
Prime Minister and I
Prime Minister and II</b
Prime Minister and I
-=Episode 6=-
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim D
~Subtitle persembahan "Tim Du
~Subtitle persembahan "Tim Duo
~Subtitle persembahan "Tim Duo A
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aj
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aju
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajud
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajuda
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan o
~Terjemahan ol
~Terjemahan ole
~Terjemahan oleh
~Terjemahan oleh q
~Terjemahan oleh qy
~Terjemahan oleh qyy
~Terjemahan oleh qyy6
~Terjemahan oleh qyy6~~</font
~Terjemahan oleh qyy6~
Kenapa dia belum tidur?
Bolehkah aku tidak pergi ke sekolah? Aku tidak mau pergi sekolah.
Man Se-ku sepertinya terlihat tidak senang.
Man Se, setelah kau pulang sekolah, kau bisa bermain bersama Ajumma.
Aku tidak mau sekolah. Aku bilang aku tidak mau pergi.
Kwon Man Se. Lagi-lagi!
Mobil jemputan sudah menunggumu di luar.
Kau harus cepat pergi. Pergilah!
Ya.
Kau harus membujuknya. Kenapa kau harus keras padanya?
Aku sudah seperti ini sebelum kau datang.
Dan juga, tempelan apa itu?
Ini...
Ada yang menempel seperti ini di belakangmu, apa kau sedang memberontak?
Kwon Na Ra, dasar anak nakal...
Benar-benar mengkhawatirkan.
Nam Geok Jeong. Aku akan katakan 3 hal. -=(Geok Jeong=Khawatir)=-
3 hal?
Pertama, jangan membuat masalah.
Aku sudah sibuk dengan urusan negara. Apa aku juga harus mengurusmu?
Ini... Ini... Hanbok-mu.
Jangan pakai itu lagi. Aku tidak ingin melihat rokmu berkibar-kibar.
Apa yang salah dengan bajuku? Bukankah ini cocok dengan rumah ini dan sangat cantik?
Ketiga dan terakhir. Mulai sekarang, Nam Da Jeong buatlah laporan harian.
Kau harus menulis kegiatan anak-anak setiap harinya. Termasuk apa yang mereka pikirkan.
Laporan harian?
Aku bukan anak kecil, kenapa aku harus membuat laporan harian?
Bukankah kau bilang aku harus berkomunikasi dengan anak-anak? Itu ide yang bagus.
Harus ditulis tangan. Double spasi. Di kertas A4. 5 lembar.
Pekerjaan ceroboh tidak akan ditoleransi.
Tapi, 5 lembar terlalu banyak!
Dasar wanita sialan. Berani sekali dia memprovokasiku?
Hanya karena kau Nyonya Perdana Menteri, memang aku akan membiarkanmu?
Ibu. Ini hasil ujianku.
Omo! Anakku pintar sekali. Dapat juara 1. Kau hebat sekali.
Tapi, Kwon Woo Ri juara berapa?
Dia? Dia juara 10 di kelas. Tidak mungkin dia mengalahkanku.
Bagus anakku. Hebat, bagus.
Katakan pada ayahmu.
Ayah. Kali ini aku... Aku dapat juara 1 di seluruh sekolah.
Benarkah? Baguslah kalau begitu.
Suamiku. Itu saja?
Dia juara 1 sesekolahnya.
Bukankah sudah kubilang bagus. Apa lagi?
Apa lagi yang kuharapkan darimu?
Kenapa kau sudah mau berangkat?
Aku ada rapat parlemen hari ini.
Kenapa kau pakai baju bagus pagi-pagi begini?
Aku? Aku hari ini ada pertemuan Klub Lili.
Karena kesalahanku kemarin, aku harus minta maaf.
Tapi kegiatan sukarela apa yang akan dilakukan di sini?
Anggota Klub Lili ingin Nyonya Perdana Menteri bergabung.
Ini layanan sukarela, jadi kau harus datang.
Ini data-data mengenai rapat parlemen hari ini.
Tapi, kenapa aku tidak melihat Kepala Staf Kang?
Dia pergi menemui Profesor Kim terkait masalah Pelabuhan Gimcheon.
Manager Seo...
Kau mengenal Kepala Staf Kang dengan baik, kan?
Apa? Apa maksudmu?
Maksudku, siapa keluarganya, dan apa yang dia suka.
Dan juga apa dia punya pacar. Hal-hal seperti itu.
Aku tidak tahu. Kalau dipikir-pikir...
Aku tidak pernah bicara masalah pribadi dengan Kepala Staf Kang.
Tapi, kenapa tiba-tiba menanyakannya?
Tidak ada apa-apa.
Aku bekerja dengannya setiap hari, tapi aku rasa aku tidak tahu banyak tentangnya.
Oh ya, Perdana Menteri.
Apa Anda sudah selesai meninjau anggaran untuk tahun depan?
Oh, harus selesai hari ini?
Tertinggal di rumah. Tunggu sebentar.
Halo, ajumma?
Suruh Nam Da Jeong untuk membawa dokumen di meja kerjaku...
Apa? Dia pergi ke pertemuan Klub Lili?
100 juta won? Aku harus menyumbang 100 juta won?
Mantan ketua kami, Nyonya Na Yoon-hee melakukannya.
Sebagai ketua yang baru, kau juga harus melakukannya.
Aku... Bagaimana bisa punya uang sebanyak itu?
Duduklah.
Mengenai uang, aku akan tetap memberikan sumbangan.
Tidak usah khawatir. Kita lanjutkan saja ke topik selanjutnya.
Kalau begitu, kita bicarakan mengenai bazar tahun baru?
Ketua, apa tema bazar kita kali ini?
Kalau tetang bazar,
apa seperti menjual pancake dan baju-baju bekas?
Ketika mengundang wanita-wanita kaya, menjual pancake dan baju bekas
akan menyebabkan masalah besar!
Bagaimana kalau bazar barang-barang mewah seperti kemarin?
Kita mendapat donasi yang banyak dan kita mendapat respon positif.
Itu bagus sekali. Nyonya Na sangat pintar sekali.
Tunggu sebentar.
Aku menolaknya.
Semua suami kalian adalah pejabat.
Bazar barang-barang mewah agak...
Kalau uang yang kita punya bukan untuk bazar barang mewah, kita tidak akan punya uang untuk donasi.
Sebagai ketua, apa yang akan kau lakukan?
Ah, aku dengar kau seorang reporter. Apa kau bisa minta bantuan dari para selebriti?
Dia menyelidiki mereka secara diam-diam. Selebriti mana yang akan membantu?
Oh, Scandal News.
Kalau begitu, biarkan ketua kita yang menentukan temanya.
Kita akhiri saja pertemuan hari ini.
Permisi, tolong bawa tagihannya.
Bukan padaku, tapi beri pada ketua baru kami.
Pada acara-acara seperti ini, ketua klub yang membayar tagihannya.
Kalau begitu, kita pergi sekarang?
Ya.
3... 3.502.000 won!
Ya, Perdana Menteri. Kau tidak usah khawatir.
Aku akan melihat situasinya dan membawa Nam Da Jeong pulang.
Aku harap tidak terjadi apa-apa.
Silahkan duduk.
Matilah aku.
Umm... Apa bisa dibayar dalam 12 bulan?
Apa?
Tolong tinggalkan kami sebentar.
Sebelum membayarnya, apa Nyonya Perdana Menteri tidak ingin bilang sesuatu padaku?
Oh, iya.
Maaf aku tiba-tiba datang ke rumahmu.
Kau minta maaf hanya untuk itu?
Kau tidak mau minta maaf soal ini?
Ini...
Aku akan menjelaskannya. Ini...
Kau pikir kau bisa seenaknya karena kau Nyonya Perdana Menteri?
Wanita sialan. Berani sekali kau muncul di depanku!
Kau pikir aku akan membiarkanmu?
Apa yang kau lakukan? Berani sekali kau menyiram Nyonya Perdana Menteri!
Minta maaflah sekarang!
Minta maaf? Hah! Aku juga ingin menyiram mukamu, Manager Seo.
Berani sekali kau berkata seperti itu padaku, dasar penggoda suami orang!
Penggoda suami orang? Kau sama sekali tidak berubah.
- Apa? - Aku sarankan padamu...
atas nama Menteri Park, jagalah sikapmu.
Sebagai sesama wanita, aku kasihan padamu.
Dasar wanita sialan! Apa kau sudah selesai bicara?
Aku akan membunuhmu...
Nyonya, kenapa kau seperti ini?
Jangan ganggu aku. Lepaskan aku!
Kemari kau! Kau akan mati!
Lepaskan. Lepas. Lepaskan aku!
Nyonya. Ayo kita pergi.
Aku harus membayar tagihannya.
Nyonya, bukan kau yang membuat janji di sini, kan?
Jadi, orang yang membuat janji di sini yang akan membayarnya.
Aku tidak akan melepaskan kalian.
Kau tidak tahu orang seperti apa Na Yoon-hee itu?
Kau harusnya bertanya padaku dulu sebelum datang.
Aku juga tidak ingin datang.
Aku hanya berhutang maaf pada Nyonya Na...
Maaf? Apa kau menyebabkan masalah tanpa sepengetahuanku?
Nam Da Jeong. Aku mohon kau tidak menimbulkan masalah lagi untuk Perdana Menteri.
- Masalah lagi? - Kau tidak tahu?
Nam Da Jeong,
Kedatanganmu saja sudah membawa masalah.
Cepatlah kembali ke rumah.
Bukankah itu Kepala Staf Kang? Untuk apa dia ke sini?
Kepala Staf Kang...
Bukankah itu Sekertaris Menteri Park? Kenapa Kepala Staf Kang...
Apa aku seburuk itu?
Apa yang sebenarnya kulakukan di sini?
Tidak hanya dipermalukan di Klub Lili, tapi dia juga disiram air oleh Nyonya Na Yoon-hee.
Perdana Menteri. Kapan kau datang?
Ikut aku.
Apa lagi sekarang?
Manager Seo.
Kau sudah datang? Perdana Menteri di mana?
Dia juga baru pulang. Apa kau sedang memantau keadaan rumah?
Bukankah sudah kubilang? Sejak kejadian makan malam kemarin,
kami memasang CCTV secara diam-diam.
Dibawah perintah Perdana Menteri.
Benarkah? Syukurlah.
Kalau begitu, kita mulai ketika Profesor Kim datang.
Kemana dia setelah menyuruhku keluar?
Nam Da Jeong.
Perdana Menteri, aku tidak mengerti kendo.
Semua orang juga tidak tahu pada awalnya. Kau bisa belajar sekarang. Kepala!
Kenapa kau tetap diam kalau ada pedang mendekatimu?
Kau harus menghalanginya. Selanjutnya, bahu!
Reflekmu bagus. Kau punya bakat atletik. Selanjutnya, pinggang!
Perdana Menteri, kenapa kau melakukan ini?
Apa kau marah karena aku pergi ke Klub Lili?
Tapi aku tidak melakukan apa-apa.
Bukan karena kau pergi ke Klub Lili yang membuatku marah.
Aku marah karena kau diperlakukan seperti orang bodoh.
Kau bilang aku bodoh?
Kenapa? Kau marah? Marahlah dan ayo berkelahi!
Kau pikir aku takut?
Bukankah sudah kubilang? Dalam perkelahian, tidak penting kau menang atau kalah.
Kalau kau kalah, kau harus melindungi dirimu sendiri.
Setelah kau dipermalukan oleh mereka, bukankah kau marah?
Kalau begitu, kau mau membantuku, Perdana Menteri?
Kenapa harus membantumu? Kau harus mencari solusinya sendiri.
Cari solusinya. Bagaimana cara untuk melindungi dirimu sendiri. Pikirkan itu.
Temukan sendiri.
Oh ya. Kau menemui Profesor Kim tadi?
Di mana? Di sekolah?
Tidak. Di Hotel Myeong Sim.
Oh iya. Aku dengar Klub Lili juga ada pertemuan di Hotel Myeong Sim.
Jadi, Sekertaris Bae juga ke sana.
Kau tahu, Sekertaris Menteri Park.
Kepala Staf Kang, bagaimana bisa kau kenal Sekertaris Bae?
Kami ada di ujian administrasi yang sama.
Ujian administrasi yang sama?
Aku mengenalnya ketika pelatihan.
Aku tidak sengaja bertemu dengannya di hotel.
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Kenapa? Apa kau melihat sesuatu?
Perbesar gambarnya.
Bukankah itu Woo Ri?
Aku pergi dulu. Telepon aku kalau kau menemukan sesuatu.
Kau merasa baikan setelah makan-makanan yang manis, kan?
Benar-benar malaikat penjagaku.
Oh ya. Ayahku bilang, dia melihat Kepala Staf Kang di rumah sakit.
Benarkah?
Hyeong-ku ada di sana.
Hyeong... Apa yang terjadi padanya?
Dia terlibat kecelakaan lalu lintas, tujuh tahun yang lalu.
Sebelum kecelakaan itu, aku dan hyeong selalu bermain catur saat natal.
Aku selalu kalah, dan berharap bisa mengalahkannya.
Pasti akan tiba saat itu. Keajaiban pasti akan terjadi.
Hyeongnim-mu pasti akan sadar nanti.
Aku percaya akan adanya datangnya keajaiban.
Entah untuk Kepala Staf Kang atau ayahku.
Aku juga berharap seperti itu. Seperti katamu.
Kau harus percaya itu. Keajaiban akan datang kalau kau percaya.
Aku ingin bertanya padamu.
Apa itu?
Da Jeong. Apa kau menyukai Perdana Menteri?
Apa?
Apa kau menyukai Nam Da Jeong?
Tentu saja. Aku tidak punya alasan untuk membencinya.
Bukan itu maksudku. Aku tanya sebagai seorang pria, apa kau tertarik padanya?
Kenapa tiba-tiba menanyakannya?
Jujur saja, kemarin aku melihatmu memeluknya.
Aku merasa aku harus tahu apa hubungan kalian berdua. Karena itu aku bertanya.
Maafkan aku. Saat itu, dia sangat lelah dan aku berusaha menenangkannya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Perdana Menteri.
Benarkah itu?
Aku tidak punya waktu untuk hal-hal seperti itu.
Sebelum itu, aku harus menyelesaikan sesuatu terlebih dulu.
Menyelesaikan sesuatu?
Aku akan memberitahu Anda nanti.
Apa itu?
Aku yakin Perdana Menteri akan mengetahuinya nanti.
Tapi ini bukan saat yang tepat. Begitu maksudmu?
Kau tidak perlu canggung di sekitar Nam Da Jeong,
tapi berhati-hatilah dengan orang-orang di sekitar kalian.
Aku tidak ingin Kepala Staf Kang terlibat dalam skandal.
Da Jeong. Apa kau menyukai Perdana Menteri?
Kepala Staf Kang, kenapa dia menanyakan hal itu?
Astaga! Kwon Woo Ri... Ini kamar atau kandang babi?
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh "
~Subtitle oleh "T
~Subtitle oleh "Ti
~Subtitle oleh "Tim
~Subtitle oleh "Tim D
~Subtitle oleh "Tim Du
~Subtitle oleh "Tim Duo
~Subtitle oleh "Tim Duo A
~Subtitle oleh "Tim Duo Aj
~Subtitle oleh "Tim Duo Aju
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajud
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajuda
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan:
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: D
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Da
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Dar
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Dark
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darks
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksm
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmur
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurf
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfs
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub I
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub In
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Ind
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indo
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indon
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indone
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indones
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan: Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan o
~Terjemahan ol
~Terjemahan ole
~Terjemahan oleh
~Terjemahan oleh q
~Terjemahan oleh qy
~Terjemahan oleh qyy
~Terjemahan oleh qyy6
~Terjemahan oleh qyy6~~</font
~Terjemahan oleh qyy6~
Sepertinya Woo Ri bermain band.
Aku pikir sebaiknya ada pertemuan dengan jurnalis pada akhir tahun. Dan juga...
Anda terlihat lelah, Perdana Menteri. Apa Anda kurang tidur?
Tidak. Tidak usah khawatirkan aku. Lanjutkan saja perkataanmu.
Tunggu.
Halo. Kau di mana sekarang?
Wali kelas Woo Ri?
Baiklah. Tetap rahasiakan saja kalau Woo Ri bermain band.
Kalau Perdana Menteri sampai tahu, dia pasti akan marah.
Kenapa aku harus membuat laporan harian sebanyak 5 lembar?
Obat apa ini?
Nyonya, tolong angkat teleponnya. Itu dari guru sekolah Man Se.
Man Se seperti itu beberapa hari ini, karena itu aku menelepon Anda.
Dia tidak mau bermain dengan teman-temannya, juga tidak mau ikut latihan untuk pentas bakat.
Apa? Pentas bakat?
Kami menyelenggarakan pentas bakat malam natal, Anda tidak tahu?
Semua orang tua harus datang di pertunjukan itu.
Man Se, kau ingin ajumma belikan roti?
Kalau begitu... Es krim? Es krim rasa strawberi?
Tidak perlu.
Ini tidak bagus, Man Se.
Ayo, naiklah.
Ajumma ingin menggendong Man Se. Ayolah.
Man Se. Kenapa kau tidak bilang tentang pentas bakat? Kau takut ayahmu tidak akan datang?
Karena itu kau tidak mau sekolah?
Aku tidak tahu. Aku tidak mau melakukan pentas bakat.
Kenapa? Pentas bakat sangat menyenangkan.
Ajumma, ayah, hyeong dan nuna-mu akan datang menonton.
Kau bohong. Ayah tidak akan datang.
Dia juga tidak pernah datang ke acara hyeong dan nuna.
Tidak akan seperti itu, Man Se.
Kalau kau mengirimkan undangannya, ayahmu pasti akan datang.
Benarkah?
Pentas bakat?
Kapan aku punya waktu untuk ke sana? Aku tidak akan datang.
Perdana Menteri, apa kau tidak bisa meluangkan waktumu hanya dua jam saja?
Aku tidak punya banyak waktu. Karena aku tidak pergi, haruskah aku berbohong pada anak kecil?
Tapi tetap saja...
Kwon Woo Ri, kenapa kau belum masuk? Apa yang kau lakukan? Cepat kemari.
Ikut aku.
Kenapa kau berkelahi?
Mulai kapan ayah peduli padaku?
Aku pikir ayah tidak peduli dengan apa yang aku lakukan.
Berkelahi dengan sesama pria itu wajar.
Tapi aku harus tahu alasannya. Kenapa kau berkelahi?
Baiklah. Akan kukatakan.
Aku memukul Park Hyun Seo, karena anak itu mengejekku bahwa aku tidak punya ibu.
Itu saja?
Hanya karena itu?
Tidak. Aku hanya ingin memukulnya karena aku merasa kesal dan marah.
Apa?
Apa aku harus mengatakannya dengan jelas?
Aku berkelahi karena Ayah!
Ini semua karena Ayah!
Sejak kematian ibu tujuh tahun yang lalu,
sedikit pun aku tidak pernah melupakan ibu.
Tapi ayah melupakan ibu!
Karena itu kan Ayah menikah lagi?
Aku sangat marah itu gara-gara Ayah!
Kau tidak melakukan apa-apa karena dia keponakanmu?
Dia memukul Hyun Seo kita.
Hentikan. Dia mungkin juga berbuat salah.
Kalau dia putra kandungmu, kau juga akan seperti ini?
Apa katamu?
Apa aku salah bicara?
Kau tidak peduli dia juara satu atau dipukul orang.
Apa kau tidak khawatir sedikit pun?
Kau juga akan memperlakukan anak kandungmu seperti itu?
Ketika aku menikahimu, ayahmu memberikan nasihat padaku.
Meskipun dia lahir karena kecerobohanmu,
tapi kau tidak boleh membahas masalah ini.
Suamiku...
Aku tidak pernah bilang kalau Hyun Seo bukan anakku.
Kau yang selalu mengatakan itu.
Pertimbangkan baik-baik, supaya Hyun Seo menjadi anak yang baik.
Suamiku...
Sejak kematian ibu tujuh tahun yang lalu,
sedikitpun aku tidak pernah melupakan ibu.
Woo Ri pasti mengalami hal yang berat karena ibunya.
Apa yang kau lakukan?
Ah, ini?
Aku ingin memberi Man Se hadiah natal.
Kau melakukannya jauh lebih baik daripada aku.
Tunggu sebentar.
Apa kau sakit?
Kau terlihat pucat.
Aku sedikit pusing. Tidak apa-apa.
Kau keringat dingin.
Apa kau kena gangguan pencernaan?
Ini karena kau merasa kurang sehat.
Aku akan memberimu perawatan.
Singkirkan itu!
Minum obat saja sudah cukup.
Aku baik-baik saja!
Tidak baik bergantung pada obat.
Berikan tanganmu!
Di sana. Duduk di sana.
Di sini.
Wow, badanmu bagus sekali.
Sebelumnya kau bilang aku ayah yang lalai.
Apa?
Apa aku ayah yang jahat?
Bukan ayah yang jahat, tapi ayah yang super sibuk.
Kesibukanmu membuatmu menjadi ayah yang ceroboh.
Aku merasa Perdana Menteri terlalu sibuk, jadi tidak memahami kepribadian anak-anak.
Kau juga tidak memeluk mereka,
meskipun kau tidak melakukannya untuk Woo Ri dan Na Ra,
lakukanlah untuk Man Se. Dia membutuhkan pelukan.
Karena dia masih kecil.
Seharusnya bersihkanlah penyakitmu.
Akan sakit pada awalnya, tapi kau harus melakukannya.
Dengan begitu kau akan lebih cepat sembuh.
Tapi, harus berapa kali lagi kau melakukan itu?
Ini aneh.
Seharusnya darah hitam yang keluar. Kenapa warnanya merah?
Apa mungkin bukan gangguan pencernaan?
Aku sudah katakan padamu. Aku hanya pusing.
Seharusnya aku tidak perlu repot-repot bicara padamu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh "
~Subtitle oleh "T
~Subtitle oleh "Ti
~Subtitle oleh "Tim
~Subtitle oleh "Tim D
~Subtitle oleh "Tim Du
~Subtitle oleh "Tim Duo
~Subtitle oleh "Tim Duo A
~Subtitle oleh "Tim Duo Aj
~Subtitle oleh "Tim Duo Aju
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajud
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajuda
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darks
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksm
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmur
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurf
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfs
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub I
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub In
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Ind
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indo
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indon
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indone
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indones
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh q
~Alih bahasa oleh qy
~Alih bahasa oleh qyy
~Alih bahasa oleh qyy6
~Alih bahasa oleh qyy6~
Ayah yang super sibuk.
Kesibukanmu membuatmu menjadi ayah yang ceroboh.
Aku merasa Perdana Menteri terlalu sibuk, jadi tidak memahami kepribadian anak-anak.
Err, kau ingin mati?
lakukanlah untuk Man Se. Dia membutuhkan pelukan.
Karena dia masih kecil.
Perdana Menteri Kwon sangat sibuk, ya?
Sibuk sekali!
Dia minta maaf karena tidak bisa datang.
Warnanya cocok dengan ayah.
Karena itulah para ajumma tidak akan meninggalkanku.
Aku hampir gila dibuatnya.
Ayah. Kau baik-baik saja, kan?
Kau... Kau ingin membuatku menangis lagi?
Apa salahku?
Apa hanya ini hadiah natalku?
Apa lagi yang ayah inginkan?
Kau tidak tahu apa yang kuinginkan?
Setelah menikah, seharusnya kau punya berita! Berita!
Kalau kau menunda punya anak, kapan lagi kau punya waktu?
Ayah, orang-orang akan mendengarnya. Bicaralah pelan-pelan.
Aku berharap tidak akan lama lagi.
Punya dua anak saja, entah laki-laki atau perempuan...
Laki-laki yang selalu bersama Perdana Menteri...
Bagaimana aku harus mengatakannya? Ya, dia adalah hyeong-nya.
Orang itu, hyeongnim dari Kepala Staf Kang?
Dia seperti tinggal kulit saja.
Aku sudah menerima hadiahmu, cepatlah pulang.
Kau tidak ingin melihat keadaan Perdana Menteri?
Tidak hari ini. Aku sudah punya janji penting.
Sepertinya kita harus membuat boneka.
Setelah pertemuan terakhir kita, aku sudah sangat memikirkannya.
Sebagai Ketua Klub Lili, aku akan menunjukkan kemampuanku.
Hanya ada satu jawaban.
Untuk memberi contoh.
Kau memanggil kami hanya untuk membuat boneka?
Ya. Kita akan membuat boneka.
Kita akan mengirim boneka ini ke panti asuhan untuk anak-anak cacat.
Jadi, aku minta kalian membuatnya dengan sepenuh hati.
Setiap orang akan membuat 50 boneka.
50?
Ya, benar. 50.
Tapi apabila rakyat tidak tahu orang sibuk seperti kalian akan memberikan donasi,
akan sangat disayangkan.
Jadi aku sudah mengundang mereka...
Baiklah, perkenalkan diri kalian.
- Setiap perbuatan baik kalian... - Akan dibaca pengguna internet...
- Dengan cepat... - Dengan akurat...
Berita eksklusif dari Scandal News.
Pikirkan lagi...
Dengan mengikuti tradisi, dan bangga akan tradisi, koran harian Republik Korea Selatan,
Reporter Byeon Woo-cheol dari Koran Goryeo.
Istri-istri pejabat yang telah bekerja keras akan menjadi berita utama kami.
Haha.
Ah, sebagai ketua, aku yang akan membayar kali ini. Silahkan ambil sesuka kalian.
Sandwichnya enak dan hangat.
Nyonya, apa kita harus melakukannya?
Dia bahkan dengan liciknya memanggil reporter kemari.
Berani sekali dia?
Semuanya, lihat kemari... Sebelah sini...
Bagus sekali. Tangan... Tangan Anda, Nyonya. Tangan Anda bagus sekali.
Tangan... Tangan... Tangan... Lihat kemari semuanya...
Kalau begitu satu lagi. Satu, dua, tiga. Oke.
Tanggal 24 pagi, kita akan mengunjungi pasar. Sorenya kita pergi ke panti asuhan,
rumah sakit, tempat pemadam kebakaran, dan tempat lainnya.
Kalau kita mempercepat jadwal pagi, kita bisa selesai jam 6 malam?
Selesai jam 6 malam?
Apa ada alasannya?
Aku ingin pergi ke sekolah Man Se.
Aku kurang perhatian pada anak-anak.
Itu ide yang bagus.
Oh ya, aku sudah menyiapkan hadiah untuk anak-anak...
Tidak. Kau tidak usah menyiapkannya.
Nam Da Jeong yang akan menyiapkan hadiahnya.
Nam Da Jeong?
Setelah kejadian dengan Menteri Park kemarin, aku sudah banyak berfikir.
Selama ini, aku sudah banyak merepotkanmu.
Kau mungkin merasa terbebani karena sudah banyak membuat keputusan.
Bukan seperti itu, Perdana Menteri.
Sama sekali tidak seperti itu!
Itu karena... Karena...
Terima kasih telah mau bekerja padaku. Dan juga, maafkan aku.
Mulai sekarang, aku akan bekerja lebih keras supaya tidak membebanimu.
Kau tidak usah menyiapkannya.
Nam Da Jeong yang akan menyiapkan hadiahnya.
Benarkah? Ayah bilang dia akan datang?
Tentu saja. Perdana Menteri bilang, dia akan datang apa pun yang akan terjadi.
Ajumma juga akan datang.
Yahoo! Aku senang sekali. Yay!
Itu tidak akan mungkin.
Ayah tidak pernah datang ke pertunjukanku.
Ayah keterlaluan.
Aku tidak akan memaafkannya.
Na Ra, Na Ra...
Ajumma, ayo kita hias pohon natalnya!
Ide yang bagus!
Perdana Menteri... Dia pintar sekali menjahit.
Anak-anak, ganti baju kalian. Kita akan keluar.
Kita akan menonton pentas bakat Man Se.
Aku tidak akan pergi.
Aku juga tidak akan pergi. Ajumma, kau pergi sendiri saja.
Kwon Na Ra, kalau kau tidak pergi, kau akan menyesal.
Aku sudah menyiapkan hadiah. Kau akan menyesal kalau tidak menerimanya.
Apa itu?
Kalau kau penasaran, pergilah ke pentas bakat itu.
Aku akan memberikannya padamu
Dan Kwon Woo Ri...
Apa?
Aku tahu sesuatu tentangmu.
Kau bermain band.
Kenapa kau bisa tahu?
Tentu saja aku tahu...
Dalam beberapa hari, kau akan konser.
Apa reaksi Perdana Menteri kalau dia tahu?
Kalau penyanyi utama tidak bisa bernyanyi akan sulit, kan?
Apa kau mengancamku?
Tepat sekali! Kau akan datang, kan?
Ya, Perdana Menteri.
Apa katamu?
Apa katamu tadi?
Presiden melakukan kunjungan mendadak ke parlemen.
Man Se... Apa yang harus kita lakukan pada Man Se?
Aku akan berusaha keluar, tapi aku tidak bisa janji.
Perdana Menteri...
Perdana Menteri, Presiden telah tiba.
Aku mengerti. Aku akan segera keluar.
Aku akan menghubungimu. Bawa anak-anak lebih dulu.
Halo... halo...
Tidak peduli Presiden atau siapapun, kau harus menepati janjimu!
=Telepon yang Anda tuju sedang sibuk...=
Ajumma, pergi dan bawalah anak-anak terlebih dulu.
Aku akan langsung ke sekolah.
Ada apa dengannya?
Samchon, ini aku.
Begitukah?
Aku mengerti.
Aku sedang makan sekarang, aku akan meneleponmu nanti.
Maafkan aku, Ayah.
Aku dengar Perdana Menteri Kwon menyelidiki Pelabuhan Internasional Gimcheon?
Ayah tidak usah khawatir. Aku akan mengurusnya.
Tentu saja.
Kalau kau tidak mengurusnya dengan benar, aku sendiri yang akan mengurusnya.
Lakukan dengan benar.
Aku membesarkanmu, supaya bisa mengurus propertiku.
Jin Dao Gou yang menjaga propertiku. -=(Jin Dao Gou = Anjing Penjaga)=-
Itulah peranmu.
Jin Dao Gou hanya mematuhi pemiliknya.
Tapi aku tidak akan menjadi Jin Dao Gou.
Suamiku.
Lanjutkan saja.
Ada saatnya anjing itu akan menggigit pemiliknya.
Aku mengatakan ini supaya ayah berhati-hati.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Suamiku.
Ayah, kau keterlaluan.
Aku memintamu datang supaya bisa menghiburnya.
Tapi kau selalu menghinanya.
Aku tidak bisa mengandalkanmu lagi!
Sepertinya semua masalah telah teratasi.
Sudah lama kita tidak makan malam bersama, Perdana Menteri Kwon.
Maafkan saya, saya harus pergi terlebih dulu.
Kenapa? Kau sudah punya janji?
Saya ada janji dengan putraku yang paling kecil.
Saya tidak ingin mengecewakannya.
Ah... Aku baru ingat kalau sekarang malam natal.
Kalau begitu, kita akan makan malam bersama lain kali.
Berapa lama lagi?
Kita masih punya 20 menit.
Saya sudah menyiapkan mobil di pintu masuk. Ayo kita berangkat.
Perdana Menteri.
Kenapa kau di sini?
Aku datang menjemputmu.
Kau pikir bisa melewatkannya hanya karena Presiden?
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Kau pikir ini tempat untuk datang dan pergi sesukamu?
Kita tidak punya banyak waktu. Ayo cepat!
Cepat. Cepat.
Di mana ayah dan ajumma?
Mereka akan segera sampai.
Tidak usah khawatir, Man Se.
Mereka akan datang, kan?
Ya.
Oppa, aku bertaruh 10,000 won ayah tidak akan datang.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim D
~Subtitle persembahan "Tim Du
~Subtitle persembahan "Tim Duo
~Subtitle persembahan "Tim Duo A
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aj
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aju
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajud
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajuda
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan o
~Terjemahan ol
~Terjemahan ole
~Terjemahan oleh
~Terjemahan oleh q
~Terjemahan oleh qy
~Terjemahan oleh qyy
~Terjemahan oleh qyy6
~Terjemahan oleh qyy6~~</font
~Terjemahan oleh qyy6~
Aku pikir macet bertambah parah karena malam natal.
Ini sudah hampir dimulai. Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa kau tidak memanggil polisi lalu lintas untuk membuka jalan?
Kalau mereka melakukannya, kita tidak akan terlambat.
Aku tidak akan melakukannya hanya karena akan melihat pertunjukan anakku.
Tetap saja, kita berada dalam keadaan darurat.
Meskipun dalam situasi terdesak, kau harus mengikuti prinsipmu.
Sangat menjengkelkan. Aku tidak akan bicara lagi.
Kau bilang kau tahu semua jalan tembusan di Seoul.
Apa ada solusi?
Tidak ada! Semua jalan pasti akan macet pada jam seperti ini.
Bagaimana dengan Man Se?
Kita keluar dari mobil saja.
Kau punya solusi?
Kalau terjebak macet seperti ini, hanya ada satu jalan.
Permisi. Permisi.
Kita harus ada di gerbong depan. Untuk mempersingkat waktu.
Itu Perdana Menteri.
Permisi. Permisi.
Itu Perdana Menteri.
Benar sekali. Dia bersama dengan istrinya.
Halo. Selamat datang semuanya.
Sekarang kita akan menyaksikan pertunjukan natal TK Yushu!
Kau jatuh ke arah yang salah.
Kita harus keluar sebentar lagi.
Tunggu sebentar, Perdana Menteri.
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Bagaimana ini, Perdana Menteri? Kita tidak boleh terlambat.
Ini semua salahmu.
Kau akan mati kalau kita tidak bisa melihat pertunjukannya.
Apa?
Ini bukan saatnya melihat siapa yang salah.
Bagaimana ini? Man Se.
Sudah waktunya untuk grup terakhir yang akan tampil.
Kenapa ayah belum datang?
Apa mereka tidak akan datang?
Kau pikir ayah akan datang?
Ayah tidak akan datang. Ayah bukan tipe yang seperti itu.
Di mana ayah dan ajumma?
Man Se. Kita harus bersiap-siap.
Kita akan tampil sebentar lagi.
Tentu saja. Perdana Menteri bilang, dia akan datang apa pun yang akan terjadi.
Ajumma juga akan datang.
Pembohong.
Ayah dan ajumma seorang pembohong.
- Itu Perdana Menteri. - Nyonya Perdana Menteri cantik sekali.
Itu Man Se.
Man Se.
Woo Ri, Na Ra, kalian bilang tidak akan datang.
Kami datang bukan karena hadiahnya. Tapi karena Man Se.
Perdana Menteri, bolehkah kita foto bersama?
Terima kasih.
Senang bertemu dengan Anda.
Ayah!
Hari ini aku ada pesta dengan teman-temanku.
Kau terlihat sibuk, jadi aku langsung pergi tanpa berpamitan. Maafkan aku.
Ya. Selamat natal juga, Perdana Menteri.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim D
~Subtitle persembahan "Tim Du
~Subtitle persembahan "Tim Duo
~Subtitle persembahan "Tim Duo A
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aj
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aju
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajud
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajuda
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Darksmurfsub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh q
~Alih bahasa oleh qy
~Alih bahasa oleh qyy
~Alih bahasa oleh qyy6
~Alih bahasa oleh qyy6~~</font
~Alih bahasa oleh qyy6~
Permisi.
Apa ada orang yang bernama Kwon Yool di sini?
Dia sedang tidak ada di sini.
Anak kecil, siapa kau? Kenapa mencarinya?
Aku Seo Hye-joo. Siapa namamu, Seonbae?
Seonbae?
Dilihat dari penampilanmu, kau seperti anak SMP. Kenapa aku jadi Seonbae-mu?
Aku pasti akan masuk sekolah ini. Makanya kau adalah Seonbae-ku.
Dasar anak kecil.
Aku Park Jun Gi.
Senang bertemu denganmu, Hubae.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Salju. Mereka bilang hari ini akan hujan.
Benar sekali. Ini hadiah yang tidak terduga.
Lucu sekali.
Bagaimana bisa aku memakai ini?
Kau pasti akan bermain catur lagi dengan hyeong-mu suatu saat nanti.
Aku harap keajaiban di malam natal bersamamu, malaikat penjagaku. Selamat natal.
Kau sudah bekerja keras dengan menyiapkan hadiah untuk semua orang.
Setengahnya adalah pekerjaanmu. Kau pintar sekali menjahit.
Tapi, kenapa kau tidak memberiku hadiah?
Apa kau menyiapkan hadiah untukku?
Oh... Benar juga.
Apa ini? Hadiah untukku?
Seribu Satu Malam. Tunggu dulu.
Ini buku dari ruang belajarku.
Hadiah apa ini?
Hadiahku adalah membacakan buku ini untukmu.
Apa?
Kau punya insomnia kan, Perdana Menteri?
Aku tahu kalau kau bekerja sepanjang malam.
Karena kita menggunakan satu kamar,
supaya aku bisa tidur dengan nyenyak, kau juga harus cepat tidur.
Jadi mulai sekarang, aku akan membacakan buku ini untukmu.
Aku tidak mau menerima hadiah seperti itu, Nam Da Jeong.
Kenapa kau mengabaikan kebaikanku?
Kemarilah.
Cepat kemarilah.
Perdana Menteri. Sepertinya kau terkena insomnia.
Bukan urusanmu. Lupakan saja.
Aku mengerti. Duduklah dengan benar.
Aku akan mulai membaca.
Pada jaman dahulu kala, ada seorang sultan bernama Xiali tinggal di Persia.
Sultan menyadari bahwa sang Ratu tidak setia padanya.
Setiap hari dia menikah dengan ratu baru, dan membunuhnya di hari berikutnya.
Suatu hari putri Imam Besar, Scheherazade, dari dinasti Selatan bicara.
"Ayah, tolong jadikan aku sebagai istri sultan."
Lanjutkan membacanya.
Kenapa kau tidak membacanya?
Kebencian tidak bisa dimusnahkan.
Kejahatan tidak bisa dihentikan.
Orang yang menyelamatkanku adalah kau.
Kau yang datang mengunjungiku ketika aku tidak bisa tidur.
Scheherazade-ku.
Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle darksmurfsub Indonesia
-=Cupikan Episode Selanjutnya=-
Aku merasa kau memperlakukan Nam Da Jeong secara khusus.
Aku hanya penasaran apa ada alasan dibalik itu.
Bantu aku dengan menahan Perdana Menteri di sana selama 30 menit.
Ini sangat penting. Aku percayakan padamu.
Karyawan Perdana Menteri tidak ada yang tahu, kan?
Senang sekali melihatmu tertawa seperti itu.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku tidak membencimu sunbae. Hanya...
Kau yang memberi informasi pada Menteri Park?
Kenapa aku tidak boleh melakukannya?
Apa maksudmu?
Ahh.. Bosan. Kau hanya bisa main itu saja?
Tentang kemarin itu...
Maafkan aku. Itu salahku.
Nam Da Jeong. Kau bukan ibunya anak-anak.
Nam Da Jeong kau telah melakukan kesalahan. Mengingatkanku pada istriku.
Perdana Menteri. Buka matamu. Perdana Menteri.
-=Mencari Pacar=-
-=Konser Band Caramel Macchiato=-
-=- Aku melihat Perdana Menteri hari ini di kereta bawah tanah. - Perdana Menteri terlihat sangat tampan=-